Vem ainda de Portugal, um espantalho que seguia a Procissão dos Passos. No Brasil,
este chamava-se Farrinoco e era conhecido como A Morte e alarmava as crianças,
que atrapalhavam o cortejo.
xxxx
Literalmente quer dizer, entidade fantástica, com que se mete medo às criancinhas.
A Cuca Paulista parece o Negro Velho de Minas, o Tutu de
outros estados, e o Papão de Portugal. Em Pernambuco significa mulher velha e feia,
espécie de feiticeira, também Quicuca, ticuca, rolo de mato.
Há uma quadrinha mineira, que se originou de uma criada para o Papão Português.
Na versão mineira, a palavra Papão, é Coca.
xxxx
Vai-te, Coca, sai daqui
para cima do telhado;
deixa dormir o menino,
seu sono sossegado.
xxxx
E há a versão nordestina, a mais comum dessa cantiga:
xxxx
Durma, nenê,
Senão a Cuca vem,
Papai foi à roça,
Mamãe logo vem.
|
|
|
|
|
Fale conosco |
